TÜRKÜNÜN SÖZLERİ

GÃœVERDÄ°M BOSTAN OLDUM
Aman DÄ°LLERE DESTAN OLDUM

Bağlantı :
HADAMAN TOMBÄ°LÄ° TOMBÄ°LÄ°
TÖKEZİME KIRAN AMAN KANDİLİ
ÇÜRÜTTÜM ON YEDİ MENDİLİ

DAMA ÇİÇEK EKERLER
Aman ÇİÇEĞE SU DÖKERLER

Bağlantı

KANDÄ°LE KOYDUM BEZÄ°R
Aman EZİL YÜREĞİM EZİL

Bağlantı


GÜVERMEK : GÜYERMEK : Yeşillenmek; yaprak açmaya başlamak
HADAMAN : Hadi aman
BEZİR : Keten tohumlarından çıkarılan bir yağ türü

----------------------------------

NOT : Ankara Devlet Konservatuarı tarafından 1941 yılında Niğde'de yapılan derleme çalışmalarında tutulan Derleme Fişleri incelendiğinde; Mehmet Yılancı (1321) ve Mehmet Cafer (1317) isimli iki ayrı Kaynak Kişi olduğu anlaşılmaktadır.

Bu kişilerden toplam 5 türkü derlendiği; bu türkülerden 2 tanesinin söyleyenin Mehmet Yılancı (1321) - çalanın Mehmet Cafer (1317), diğer 3 türkünün ise çalan - söyleyen Mehmet Cafer (1317) bilgileri ile kayda geçirildiği görülmektedir. Yanı sıra Mehmet Cafer (1317) isminin yanında (Dokuz Telli Mehmet Ağa) bilgisi de yazılıdır.

Derleme fişlerinde bilgiler bu yönde olmasına rağmen bu 5 türküden THM Repertuarına alınan 2 türkünün de kaynak Kişi bilgilerine bakıldığında; hem nota üzerinde hem de repertuar kitabında "Mehmet Cafer Yılancı" yazılı olduğu okunmaktadır. Oysaki bu türkülerden "SARI ÇİÇEK MOR MENEVŞE ZAMANI" isimli türkü birisi çalıp diğeri söylemek kaydıyla her iki isimden birden alınırken, "GÜVERDİM BOSTAN OLDUM" isimli türkü ise sadece Mehmet Cafer'den derlenmiş olduğu türkülere ait Derleme Fişlerinden anlaşılmaktadır. (Savaş Akbıyık)

Muzaffer Sarısözen hocamız tarafından notası yazılarak repertuara alınan bu 2 türkülerdeki "Derleme Fişi - Repertuar Kitabı" bilgilerindeki çelişki görülmüş olmakla birlikte; Repertükül kayıtlarında her hangi bir düzeltme yoluna gidilmemiş olup, bu durum Derleme Fişlerinin hem notaların yanında hem de biyografiler bölümünde yayına verilmesi ile tespiti yoluna gidilmiştir.
(Repertükül - Türküpedia)